Starpniece sarunai ar trollīšiem Muminiem – tulkotāja Mudīte Treimane

Piektdien, 27. septembrī Saulkrastu novada bibliotēkā viesojās Ziemeļvalstu literatūras tulkotāja Mudīte Treimane. Tulkotāja vairākām paaudzēm Latvijā sniegusi iespēju iepazīt daudzus Ziemeļvalstu autoru darbus, īpaši bērniem tulkojot A.Lindgrēnes un T.Jānsones darbus. Pasākumā piedalījās Saulkrastu vidusskolas 4. a un 4. b klases skolēni.

Izstādes un pasākumi bibliotēkā septembrī

IZSTĀDES

  • Mākslinieka Guntara Zaķa akrila gleznu izstāde “Mana skaistā zeme” (16.09., 30.09. un 14.10. notiks ekspozīcijas maiņa)
  • Grāmatu izstāde „Septembris dzejas mēnesis”
  • “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas” 2019. gada grāmatu kolekcija
  • Saulkrastu novada bibliotēkas jauno grāmatu izstāde

AKTIVITĀTES

“Mazo pūčulēnu skola” projekta “Grāmatu starts” ietvaros:

– 10. septembrī un 17. septembrī plkst. 10.00 „Mazo pūčulēnu skola”
1. nodarbība
– 24. septembrī un 1. oktobrī plkst. 10.00 „Mazo pūčulēnu skola”
2. nodarbība
– 8. oktobrī un 15. oktobrī plkst. 10.00 „Mazo pūčulēnu skola”
3. nodarbība

Iniciatīvu „Grāmatu starts” aizsācis Latvijas Nacionālās bibliotēkas (LNB) Bērnu literatūras centrs, un to atbalsta LNB Atbalsta biedrība, lai mudinātu bērnus iepazīties ar aizraujošo grāmatu pasauli un iedibinātu lasīšanu par tradīciju ģimenē. Nodarbības 3–4 gadus veciem bērniem un viņu vecākiem. Aicinām pieteikties!

Datorapmācības iesācējiem „Viena klikšķa attālumā!” Rudens nodarbību ciklam grupa jau ir nokomplektēta. Norises datums un laiks tiks precizēts. Dalība: bezmaksas.

Pasākums  27. septembrī plkst. 12:00 Saulkrastu novada bibliotēkā tikšanās ar Ziemeļvalstu literatūras tulkotāju Mudīti Treimani.

Saulkrastu novada bibliotēka aicina piedalīties Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas akcijā “Vīrieši! Tēvi! Lasītāji!”. Izlasi sešas grāmatas no žūrijas kolekcijas un aizpildi elektronisko anketu. Balvu izlozē piedalīsies pilnībā aizpildītas anketas. Plašāka informācija: www.lasamkoks.lv sadaļā Pieaugušie.

Saulkrastu novada bibliotēka piedāvā lasītājiem bez maksas lasīt latviešu autoru darbus E-GRĀMATAS formātā tiešsaistē mobilajā ierīcē vai datorā. Par pakalpojumu jautāt bibliotēkā.

  1. septembrī, Spodrības dienā, Saulkrastu novada bibliotēka slēgta.

Tikšanās ar Ziemeļvalstu literatūras tulkotāju Mudīti Treimani

Mudītes Treimanes tulkojumā izdotas iemīļoto rakstnieču Astridas Lindgrēnes un Tūves Jānsones grāmatas latviešu valodā. Kurš gan nav dzirdējis par Pepiju Garzeķi, rūķīti Nilu Karlsonu, Lennebergas Emīlu, Ronju, trollīšiem Muminiem un viņu piedzīvojumiem? Mudīte Treimane tulkojusi no zviedru, norvēģu un dāņu valodas, un viņai varam pateikties par Hansa Kristiana Andersena pasaku, Jujas Vīslanderes, Osnes Seierstades, Mata Strandberga, Svena Nūrdkvista un citu pazīstamu autoru darbu tulkojumiem. Tulkotāja daudz rakstījusi presei – grāmatu apskatus un recenzijas, rakstus par Ziemeļvalstu literatūru un rakstniekiem, kā arī piemiņas rakstus latviešu tulkotājiem.

Mudītes Treimanes nozīmīgais ieguldījums skandināvu literatūras tulkošanā ir novērtēts ne tikai Latvijā, piešķirot Starptautisko Baltijas jūras reģiona Jāņa Baltvilka balvu bērnu literatūrā, bet arī starptautiski – ar IBBY (Starptautiskā Bērnu un jauniešu literatūras padome) goda diplomiem.

Pie mums ciemos dzejnieks un literatūrzinātnieks Kārlis Vērdiņš

Attēlā: 2019. gada 28. maijā Saulkrastu novada bibliotēkā uz tikšanos ar Saulkrastu vidusskolas 6. klašu skolēniem bija atbraucis dzejnieks, atdzejotājs un literatūrzinātnieks Kārlis Vērdiņš.

K.Vērdiņš studējis kultūras teoriju Latvijas Kultūras akadēmijā, ieguvis doktora grādu literatūrzinātnē Latvijas Universitātē. Dzeju publicē kopš 1997. gada. Izdevis vairākus dzejas krājumus pieaugušajiem un bērniem. Kārļa Vērdiņa dzeja tulkota lietuviešu, zviedru, čehu, poļu, slovēņu, basku un citās valodās, tā iekļauta Centrālās un Austrumeiropas jauno dzejnieku antoloģijā „A Fine Line” (Arc Publications, Lielbritānija, 2004).

Kopš 2016. gada studē literatūrzinātni Vašingtonas Universitātē Sentluisā, ASV.

Tikšanās notika Saulkrastu novada bibliotēkas un Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstītā projekta “Lasītava krustojumā. 2. kārta” ietvaros.

Bibliotēkā – ekoizstāde un ekoseminārs

17. maijā Saulkrastu novada bibliotēkā viesojās Zvejniekciema vidusskolas skolēni un pedagogi, lai organizētu radošo semināru “NĒ vienreizlietojamai plastmasai!”. Tā laikā skolas ekopadomes pārstāvji pastāstīja Saulkrastu vidusskolas skolēniem par vienreizlietojamās plastmasas ietekmi uz vidi. Pasākuma dalībniekiem tika uzdots uzdevums par plastmasas šķirošanu. Klātesošie minēja krustvārdu mīklas.

Gūtā pieredze bija vērtīga!

Līdz 31. maijam Saulkrastu novada bibliotēkā apskatāma Zvejniekciema vidusskolas skolēnu zīmējumu izstāde “Nē vienreizlietojamai plastmasai!”

Zīmējam kopā ar karikatūristu Gati Šļūku

Attēlā: 2019. gada 15. aprīlī Saulkrastu novada bibliotēkā viesojās profesionāls mākslinieks Gatis Šļūka, lai satiktos ar Karikatūra.Lv žanra cienītājiem un Vidzemes jūrmalas Mūzikas un mākslas skola audzēkņiem un pedagogiem.

Autoram iznākušas vairākas grāmatas – “Karikatūras” (izd. Lauku Avīze, 2006. gads),  “Karikatūras 2” (izd. Lauku Avīze, 2015. gads), “Karikatūra LV” (izd. Latgales druka, 2018. gads). Svinot valsts simtgadi, karikatūrista G. Šļūkas trešais krājums veltīts Latvijai. Grāmatā pieejami vairāk kā 300 jautri un asprātīgi zīmējumi par to, kas ir Latvija un kādi ir tās iedzīvotāji.

Dzimis un uzaudzis Raunā, skaistā Vidzemes ciemā, tur arī pirmoreiz paņēma rokā zīmuli. Pabeidzis Rīgas Lietišķās mākslas koledžu un ieguvis maģistra grādu grafikas mākslā Latvijas Mākslas akadēmijā, kā arī izgājis animācijas kursus studijā “A Film Latvija”, šobrīd strādā “Latvijas Avīzē”.

Bibliotēkas viesis pasākuma apmeklētājiem pastāstīja par savu radošo darbību, atbildēja uz jautājumiem par savu darbu, karikatūrām dažādos interneta portālos, autortiesībām un honorāriem.

Pasākuma otrajā daļā Vidzemes jūrmalas Mūzikas un mākslas skolas skolēniem bija meistarklase kopā ar pašu karikatūristu Gati Šļūku. Mākslas skolas skolēni varēja iepazīties ar karikatūru zīmēšanas pamatprincipiem, katram bija iespēja radīt savu darbu, izmantojot jauniegūtās zināšanas. Pirmais modelis bija pasākuma apmeklētājs no Carnikavas – Mārtiņš Upītis. Karikatūrists, portretējot viņu, stāstīja un rādīja dažādus zīmēšanas knifus un nianses.

Pasākuma izskaņā Saulkrastiem tika dāvināts zīmējums “Ieskrien Saulkrastu vasarā!”, kas glabāsies Saulkrastu novada bibliotēkā.

Bibliotēkā tikšanās ar mākslinieci Agiju Staku

Attēlā: 2019. gada 10. aprīlī Saulkrastu novada bibliotēkā Saulkrastu vidusskolas 4. klašu skolēniem bija iespēja tikties ar Latvijā pazīstamo un dzīvespriecīgo mākslinieci, bērnu grāmatu ilustratori un rakstnieci Agiju Staku.

Pati sarakstījusi jautru, aizraujošu un pamācošu stāstiņu bērniem par āpsēnu Pēci un ilustrējusi to ar krāšņiem zīmējumiem. Grāmata “Āpsēns Pēcis negrib mazgāties” ir stāsts pirmsskolas vecuma bērniem.

Autore aktīvi sadarbojas arī ar izdevniecību Zvaigzne ABC. Vairāk kā 20 gadus ilustrējusi grāmatas un veidojusi dažādās tehnikās visdažādākā stila zīmējumus. A.Staka: “Grāmata sākas ar manuskriptu un pēc tam tā nonāk izdevniecībā. Kādam vecumam grāmata būs piemērota – bērniem ar košām bildēm, pusaudžiem ar dažām melnbaltām bildēm vai pieaugušajiem, kuriem bildes vispār nebūs, – izlemj izdevniecība.” 

Darbs pie grāmatu ilustrēšanas, pastkaršu un grāmatzīmju veidošanas ir mākslinieces sirdslieta. Viņa zīmē arī meditatīvos zīmējumus. Bērniem ilustratore pastāstīja par to, kāpēc sākusi zīmēt, kā top viņas ilustrācijas un cik daudz laika aizņem to radīšana. Pasākuma laikā viešņa rādīja savus oriģinālos zīmējumus, salīdzinot tos ar grāmatās “Avene”, “Matīsa piedzīvojumi mežā” un “Matīss un autosports” redzamajiem. Kopējais visos zīmējumos ir mīmika un kustība. Māksliniece visu acu priekšā zīmēja suni, zirgu, kamieli, peli un citus tēlus. Radošajā darbnīcā bērni tika aicināti līdzdarboties.

Saulkrastu novada bibliotēkā var iepazīties un līdzi lasīšanai paņemt arī daudzas mākslinieces ilustrētās grāmatas.

Pasākumu kalendārs aprīlim

IZSTĀDES  

  • Visu mēnesi mākslinieces Gitas Dinbires mākslas darbu izstāde “Rozes”
  • Visu mēnesi grāmatu izstāde “Rakstniekam un dzejniekam Vikam – 80” Bērnu nodaļā
  • Visu mēnesi grāmatu izstāde “Jaunumi” Bērnu nodaļā un Abonementa nodaļā.
  • No 1. aprīļa līdz 7. aprīlim grāmatu izstāde “Rakstniekam un dzejniekam Laimonim Vāczemniekam – 90”
  • No 8. aprīļa līdz 31. aprīlim grāmatu izstāde “Lai dīgst, zaļo un zied!”

PASĀKUMI

9. aprīlī plkst. 10:00 radošās nodarbības lasītveicināšanas projektā „Mazo pūčulēnu skola” 3. nodarbība. Turpināt lasīt “Pasākumu kalendārs aprīlim”

Rakstnieks Māris Rungulis Saulkrastu novada bibliotēkā

Attēlā: 2019. gada 22. martā rakstnieks Māris Rungulis kopā ar Saulkrastu vidusskolas 5. a un 5. b klases skolēniem

Saulkrastu novada bibliotēkā 5. klašu audzēkņi tikās ar rakstnieku Māri Runguli. Tikšanās notika Valsts kultūrkapitāla fonda finansētā bibliotēkas projekta “Lasītava krustojumā. 2. kārta” ietvaros.
Māris Rungulis ir viens no spilgtākajiem un ražīgākajiem latviešu literātiem, kurš raksta bērniem un jauniešiem. Viena tikšanās reize ir par īsu, lai skolēnus iepazīstinātu ar savu daiļradi. Lielākoties grāmatu galvenie varoņi dzīvo pagājušā gadsimta sešdesmitajos gados. Turpināt lasīt “Rakstnieks Māris Rungulis Saulkrastu novada bibliotēkā”

Pie Saulkrastu bērniem viesojas dzejniece Maija Laukmane

Attēlā: 2019. gada 8. martā literāte Maija Laukmane (no kreisās)  un pensionēta skolotāja Ināra Jorniņa pasākumā Saulkrastu novada bibliotēkā

Saulkrastu novada bibliotēkā turpina īstenot Valsts kultūrkapitāla fonda finansēto projektu „Lasītava krustojumā. 2. kārta”.

Šoreiz Saulkrastu vidusskolas 6.a un 6.b klases skolēniem bija iespēja tikties ar kurzemnieci, bibliotekāri, jauniešu teātra režisori, Talsu novada Literātu apvienības vadītāju, rakstnieci un skanīgu bērnu dzejoļu autori Maiju Laukmani. Dzeju Maija raksta kopš pamatskolas – tai pievērsties viņu pamudinājusi latviešu valodas skolotāja, kura, saskatot viņā topošo literāti, regulāri likusi dzejot.

Tikšanās laikā bibliotēkā saruna raisījās par lībiešiem, valodu, literatūru un lietām, par kurām sabiedrība ikdienā neaizdomājas vai varbūt nemaz nezina. M. Laukmane jauniešiem pastāstīja arī par romānu „Saturies, Sibilla!” Atbildot uz klausītāju jautājumiem, tika noskaidrots, kas ir vajadzīgs, lai uzrakstītu dzejoli. „Protams, vienas atbildes nav, bet būtiski ir strādāt ar sevi. Ticiet paši sev, labais iespēj vairāk par slikto,” teica viešņa.

Jauniešiem bija iespēja dzirdēt arī teiku par divām māsām Skaistuli un Neglīteni un stāstu par divām jaunietēm, kurām patika visu kritizēt un visā saredzēt tikai slikto.

Pasākuma izskaņā autore sacīja: „Nekas nav bez valodas. Visam ir sava valoda. Vārdiem ir ārkārtīgi liela nozīme. Vārdi palīdz piepildīt ceļu uz veiksmi. Rakstnieki un dzejnieki ar šiem vārdiem strādā. Mēs spējam izdarīt ar vārdiem labu vai neko. Neesiet karotāji, esiet mīlētāji, tad būs vieglāk iet pa dzīvi!”

22. martā bibliotēkā 5. klašu audzēkņi tikās ar rakstnieku Māri Runguli. Viņš ir viens no spilgtākajiem un radošākajiem latviešu literātiem, kurš raksta bērniem un jauniešiem. Viena tikšanās reize bija pārāk īsa, lai skolēni spētu iepazīt rakstnieka daiļradi. Autors pasākuma apmeklētājiem prezentēja izdotās grāmatas „Avene”, „Taksis Maksis”, „Spoku stāsti”, „Spoku un joku stāsti”, „Pastaiga mirušo pilsētā” pirmo grāmatu un „Trīs nāves Mārtiņdienā” otro grāmatu, kā arī jaunumu – grāmatu „Asins lietus”. Rakstnieks lasīja fragmentus no savām grāmatām un ļāva pasākuma apmeklētājiem prognozēt turpmāko notikumu gaitu. Veiksmīgākie un atjautīgākie tika apbalvoti ar M. Runguļa grāmatām.

Rakstnieks ir strādājis žurnālos „Zīlīte” un „Ezis”, kuros iespējams izlasīt viņa darbiņus. Viņš arī apkopo un publicē bērnu folkloru – joku un spoku stāstus, skaitāmpantus. Tikšanās noslēgumā viesis Saulkrastu novada bibliotēkai uzdāvināja savas grāmatiņas ar autogrāfu.

Mēs priecājamies par Saulkrastu vidusskolas kolektīva atsaucīgo sadarbību un pastāvīgo bibliotēkas piedāvāto pasākumu atbalstīšanu. Ceram, ka ieguvēji bijām visi. Uz atkalredzēšanos aprīlī un maijā, kad pie mums viesosies grāmatu ilustratore Agija Staka, karikatūrists Gatis Šļūka un dzejnieks Kārlis Vērdiņš. Laipni aicinām piedalīties pasākumos!

Tematisks pasākums bērniem projektā “Mūsu mazā bibliotēka”

5. martā uz kārtējo nodarbību Saulkrastu novada bibliotēkā viesojās Saulkrastu PII Rūķītis grupas “Spārīte” audzēkņi un citi interesenti, lai kopā ar bibliotekāri pārrunātu izlasīto Pšemislava Vehteroviča bilžu grāmatau “Lūdzu, apskauj mani” saturu un piedalītos radošajās nodarbībās. Turpināt lasīt “Tematisks pasākums bērniem projektā “Mūsu mazā bibliotēka””

Pasākumu kalendārs martam

IZSTĀDES

• Visu mēnesi “Ne tikai gadi…” 50. jubilejas gadā – Vidzemes jūrmalas Mūzikas un mākslas skolas audzēkņu diplomdarbu izstāde
• Visu mēnesi grāmatu izstāde “Mūsu spārnotie draugi” bērnu nodaļā
• No 1.-16. martam grāmatu izstāde “Vili Plūdoni atceroties!”
• No 18.-31. martam grāmatu izstāde “Mēs. Latvija, XX gadsimts”
• Visu mēnesi grāmatu izstāde “Jaunumi” bērnu nodaļā un abonementā Turpināt lasīt “Pasākumu kalendārs martam”