Saulkrastos viesojas rakstniece Māra Jakubovska

Attēlā: rakstniece Māra Jakubovska dāvina grāmatas “Rufis atrod mājas” galvenā varoņa fotogrāfiju Zvejniekciema vidusskolas skolēniem

2019. gada 27. novembrī Zvejniekciema vidusskolas 4.b un 6. klases skolēni, kā arī Saulkrastu vidusskolas 6. klašu skolēni tikās ar grāmatu autori Māru Jakubovsku, kura pastāstīja par savām jau izdotajām grāmatām un runāja par atbildību pret dzīvniekiem. Kā minēja rakstniece, grāmatas pašai paticis lasīt no agras bērnības. Rakstīt sākusi skolas gados, piedalījusies arī jauno literātu nometnē “Aicinājums”. Māra Jakubovska ir dzimusi un izaugusi Jēkabpilī, bet nu jau vairākus gadus dzīvo Lielvārdē. Līdztekus romāniem viņa rakstījusi arī lugas, un viena no tām “Uguntiņa pelnos” ar pseidonīmu Mairita “Lata romānu” sērijā iznāca 2006. gadā. Romāns savulaik ieguva atzīstamu vērtējumu nacionālās dramaturģijas konkursā. Pasākuma laikā skolēni iepazina rakstnieces romānus “Vecais mērkaķis” (2007), “Smiltis uz kurpēm” (2008), “Eņģelis no Kļavu ielas” (2010), “Zvaigznes un hamburgeri” (2011), “Direktoriene” (2015) u.c. Gadu gaitā tapušas 15 grāmatas, tostarp piecas bērniem, desmit pieaugušajiem.

Tikšanās ar dzejnieku, prozaiķi un tulkotāju Sergeju Moreino

Moreino raksta dzeju, prozu, esejas un atdzejo, izdevis vairāk nekā 30 grāmatu; viņa darbi parādās arī dažādos autordzejas un atdzejas kopkrājumos.

Tāpat viņš ir autors vairākiem simtiem publikāciju Latvijas, Krievijas, Polijas, Vācijas, Izraēlas, Igaunijas un Lietuvas periodikā.

Pasākums notiks Saulkrastu novada domes un Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstītā projekta “Lasītava krustojumā. 3. kārta” ietvaros.

Bērni lasa un vērtē

Lasīšanas veicināšanas programma “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrija” ir Latvijas Nacionālās bibliotēkas izstrādāta un kopš 2009. gada Latvijas Bibliotekāru biedrības īstenota programma. Visu gadu bērni, jaunieši un arī vecāki cītīgi lasa grāmatas, vērtē un aizpilda anketas, lai reizi gadā veiksmīgāko grāmatu autoriem, tulkotājiem, ilustratoriem un izdevējiem piešķirtu balvas.

22. novembrī Saulkrastu novada bibliotēku apmeklēs Saulkrastu vidusskolas 2. klases skolēni, lai vērtētu izlasītās grāmatas. Pēc anketu aizpildīšanas visi dalībnieki saņems stilīgus Latvijas Nacionālās bibliotēkas atslēgu piekariņus pateicībā par iesaistīšanos grāmatu vērtēšanā.

Programmā piedalās arī Saulkrastu PII Rūķītis vecāko grupu audzēkņi.

Mākslinieku satiek klātienē

Attēlā: mākslinieks un bērnu grāmatas “Nenotikušais atklājums” autors Mārtiņš Zutis radošajā darbnīcā kopā ar Zvejniekciema vidusskolas 2. klases skolēniem

2019. gada 21. novembrī Saulkrastu novada bibliotēkā uz tikšanos ar Saulkrastu vidusskolas 3.a, 3.b un Zvejniekciema vidusskolas 2. klases skolēniem bija atbraucis mākslinieks un grāmatas autors Mārtiņš Zutis.

M.Zuša  grāmata “Nenotikušais atklājums” ir latviešu autora Jāņa Baltvilka balvas ieguvēja par labāko debiju bērnu literatūrā 2015. gadā (nominēta arī balvai Jaunaudze). Grāmatas stāsta un ilustrāciju autors savā debijas darbā apraksta secinājumus par galvenā varoņa – dabas pētnieka Kārļa Darviņa – piedzīvojumiem, kad viņš savā piesnigušajā pagalmā pamana vienkājainas būtnes 10 pēdu nospiedumus un nemitīgi prāto, kurš būtu varējis tos atstāt?

Pasākumā dalībnieki izdomāja un zīmēja katrs savu stāstu, un nobeigumā pastāstīja uzzīmēto.

Saulkrastu novada bibliotēkā var iepazīties un līdzi lasīšanai paņemt arī daudzas mākslinieka ilustrētās grāmatas.

Pasākums notika Saulkrastu novada domes un Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstītā projekta “Lasītava krustojumā. 3. kārta” ietvaros.

Ziemeļvalstu Literatūras nedēļa arī Saulkrastos

Šogad Ziemeļvalstu Literatūras nedēļa, tostarp Latvijā, norisinās no 11. līdz 17. novembrim. Tās tēma veltīta svētkiem šajās zemēs. Kā ierasts, tajā iesaistījusies arī Saulkrastu novada bibliotēka. Lielā lasīšanas diena ar Rīta stundu lasījumiem bija 19. novembrī. Tajā piedalījās Saulkrastu PII Rūķītis grupiņas “Cielaviņa” audzēkņi un pedagogi. Kopā tika izlasīts un pārrunāts Astrīdas Lindgrēnas teksta fragments “Pepija svin dzimšanas dienu”, kā arī pasākuma otrajā pusē bērni tika aicināti izkrāsot zīmējumus.

Ziemeļvalstīs projekts norisinās jau 22., Latvijā – 21. reizi.

Uzzini vairāk par Ziemeļvalstu literatūras nedēļu https://www.nordisklitteratur.org/en/

Bibliotēkā viesosies ilustrators Mārtiņš Zutis

Ceturtdien, 21. novembrī, Saulkrastu novada bibliotēkā būs radoša atmosfēra, jo pie skolēniem viesosies mākslinieks un grāmatas “Nenotikušais atklājums” autors Mārtiņš Zutis.

Attēlā: Šo grāmatu Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas žūrija 2015. gadā atzina par labāko debiju bērnu literatūrā, piešķirot AS “Latvijas valsts meži” (LVM) balvu “Jaunaudze”. Šī grāmata ir guvusi arī Bērnu žūrijas atzinību.

Tikšanās notiks, pateicoties Valsts Kultūrkapitāla fonda un Saulkrastu novada domes atbalstam.

Laipni aicināti visi interesenti!

Starpniece sarunai ar trollīšiem Muminiem – tulkotāja Mudīte Treimane

Attēlā: tulkotāja Mudīte Treimane kopā ar Saulkrastu vidusskolas 4. a un 4. b klases skolēniem

2019. gada 27. septembrī uz tikšanos Saulkrastu novada bibliotēkā ar tulkotāju Mudīti Treimani bija atnākuši Saulkrastu vidusskolas 4.a un 4.b klašu kolēni. Tulkotāja atcerējās, ka, jau mācoties Limbažu vidusskolā, viņu ļoti interesējušas valodas. M.Treimane vairāk kā 40 gadus tulkojusi zviedru rakstnieces Astridas Lindgrēnes grāmatas gan par Brālīti un Karlsonu, gan Pepiju Garzeķi, Ronju, Emīlu un daudziem citiem, Tūves Jansones grāmatas par Muminiem un vēl daudz citu darbu arī no dāņu, norvēģu un angļu valodām. Viņa vairākām paaudzēm Latvijā sniegusi iespēju iepazīt daudzus Ziemeļvalstu autoru darbus, īpaši bērniem tulkojot izcilo rakstnieču grāmatas – kopā iztulkotas vairāk kā 117 grāmatas.

Viešņa pastāstīja par skandināvu literatūras zelta klasiķes Tūves Jansones dzīvi un darbiem, uzsverot viņas vienkāršību, sirsnību un mīļumu pret cilvēkiem. Klātesošajiem tika rādītas grāmatas, fotogrāfijas un preses materiāli, kā arī latviešu valodā iznākušās autores Muminu grāmatas.

 “Somijas zviedru rakstnieces un mākslinieces T.Jānsones grāmatas mīl vienlīdz lieli un mazi. Arī lasa lieli un mazi bērni. Pirmā Muminu sērijas grāmata Somijā izdota 1945. gadā, tās nosaukums “Mazie trollīši un lielie plūdi”, sekojuši daudzi trollīšu stāsti, kas jauktā secībā izdoti arī latviski. Mumini un viņu draugi ir iemīļoti visā pasaulē, īpaši T.Jānsones daiļradi ciena Japānā. Rakstniece saņēmusi daudzus apbalvojumus, Somijā ir vairāki muzeji, kur rādīti Muminu pasaulītes maketi,” stāsta M.Treimane.

Ikdienā tulkotāja strādā Latvijas Nacionālajā bibliotēkā, aktīvi iesaistās dažādās rakstnieku un tulkotāju organizācijās. Viņa ir arī A.Lindgrēnes biedrībā, kas turpina pētīt zviedru rakstnieces darbus, apkopo viņas saraksti ar lasītājiem. 2018. gadā M.Treimane saņēmusi Kultūras ministrijas atzinības rakstu par izcilu devumu Latvijas kultūras dzīvē!

M.Treimanes nozīmīgais ieguldījums skandināvu literatūras tulkošanā ir novērtēts ne tikai Latvijā, piešķirot Starptautisko Baltijas jūras reģiona Jāņa Baltvilka balvu bērnu literatūrā, bet arī starptautiski – ar IBBY (Starptautiskā Bērnu un jauniešu literatūras padome) goda diplomiem.

Pasākuma noslēgumā sirsnīgi pateicāmies Mudītei Treimanei un mudinājām mazos lasītājus turpmāk, atverot kāda cittautu autora grāmatas titullapu, lūkot, kas to tulkojis latviski – varbūt tā būs mums jau pazīstamā Mudīte Treimane!

Plašāka informācija par gaidāmajiem pasākumiem tiks publicēta Saulkrastu novada bibliotēkas tīmekļa vietnē saulkrastubiblioteka.lv un sociālajos tīklos. Sekojiet informācijai!

Izstādes un pasākumi bibliotēkā septembrī

IZSTĀDES

  • Mākslinieka Guntara Zaķa akrila gleznu izstāde “Mana skaistā zeme” (16.09., 30.09. un 14.10. notiks ekspozīcijas maiņa)
  • Grāmatu izstāde „Septembris dzejas mēnesis”
  • “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas” 2019. gada grāmatu kolekcija
  • Saulkrastu novada bibliotēkas jauno grāmatu izstāde

AKTIVITĀTES

“Mazo pūčulēnu skola” projekta “Grāmatu starts” ietvaros:

– 10. septembrī un 17. septembrī plkst. 10.00 „Mazo pūčulēnu skola”
1. nodarbība
– 24. septembrī un 1. oktobrī plkst. 10.00 „Mazo pūčulēnu skola”
2. nodarbība
– 8. oktobrī un 15. oktobrī plkst. 10.00 „Mazo pūčulēnu skola”
3. nodarbība

Iniciatīvu „Grāmatu starts” aizsācis Latvijas Nacionālās bibliotēkas (LNB) Bērnu literatūras centrs, un to atbalsta LNB Atbalsta biedrība, lai mudinātu bērnus iepazīties ar aizraujošo grāmatu pasauli un iedibinātu lasīšanu par tradīciju ģimenē. Nodarbības 3–4 gadus veciem bērniem un viņu vecākiem. Aicinām pieteikties!

Datorapmācības iesācējiem „Viena klikšķa attālumā!” Rudens nodarbību ciklam grupa jau ir nokomplektēta. Norises datums un laiks tiks precizēts. Dalība: bezmaksas.

Pasākums  27. septembrī plkst. 12:00 Saulkrastu novada bibliotēkā tikšanās ar Ziemeļvalstu literatūras tulkotāju Mudīti Treimani.

Saulkrastu novada bibliotēka aicina piedalīties Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas akcijā “Vīrieši! Tēvi! Lasītāji!”. Izlasi sešas grāmatas no žūrijas kolekcijas un aizpildi elektronisko anketu. Balvu izlozē piedalīsies pilnībā aizpildītas anketas. Plašāka informācija: www.lasamkoks.lv sadaļā Pieaugušie.

Saulkrastu novada bibliotēka piedāvā lasītājiem bez maksas lasīt latviešu autoru darbus E-GRĀMATAS formātā tiešsaistē mobilajā ierīcē vai datorā. Par pakalpojumu jautāt bibliotēkā.

  1. septembrī, Spodrības dienā, Saulkrastu novada bibliotēka slēgta.

Tikšanās ar Ziemeļvalstu literatūras tulkotāju Mudīti Treimani

Mudītes Treimanes tulkojumā izdotas iemīļoto rakstnieču Astridas Lindgrēnes un Tūves Jānsones grāmatas latviešu valodā. Kurš gan nav dzirdējis par Pepiju Garzeķi, rūķīti Nilu Karlsonu, Lennebergas Emīlu, Ronju, trollīšiem Muminiem un viņu piedzīvojumiem? Mudīte Treimane tulkojusi no zviedru, norvēģu un dāņu valodas, un viņai varam pateikties par Hansa Kristiana Andersena pasaku, Jujas Vīslanderes, Osnes Seierstades, Mata Strandberga, Svena Nūrdkvista un citu pazīstamu autoru darbu tulkojumiem. Tulkotāja daudz rakstījusi presei – grāmatu apskatus un recenzijas, rakstus par Ziemeļvalstu literatūru un rakstniekiem, kā arī piemiņas rakstus latviešu tulkotājiem.

Mudītes Treimanes nozīmīgais ieguldījums skandināvu literatūras tulkošanā ir novērtēts ne tikai Latvijā, piešķirot Starptautisko Baltijas jūras reģiona Jāņa Baltvilka balvu bērnu literatūrā, bet arī starptautiski – ar IBBY (Starptautiskā Bērnu un jauniešu literatūras padome) goda diplomiem.

Pie mums ciemos dzejnieks un literatūrzinātnieks Kārlis Vērdiņš

Attēlā: 2019. gada 28. maijā Saulkrastu novada bibliotēkā uz tikšanos ar Saulkrastu vidusskolas 6. klašu skolēniem bija atbraucis dzejnieks, atdzejotājs un literatūrzinātnieks Kārlis Vērdiņš.

K.Vērdiņš studējis kultūras teoriju Latvijas Kultūras akadēmijā, ieguvis doktora grādu literatūrzinātnē Latvijas Universitātē. Dzeju publicē kopš 1997. gada. Izdevis vairākus dzejas krājumus pieaugušajiem un bērniem. Kārļa Vērdiņa dzeja tulkota lietuviešu, zviedru, čehu, poļu, slovēņu, basku un citās valodās, tā iekļauta Centrālās un Austrumeiropas jauno dzejnieku antoloģijā „A Fine Line” (Arc Publications, Lielbritānija, 2004).

Kopš 2016. gada studē literatūrzinātni Vašingtonas Universitātē Sentluisā, ASV.

Tikšanās notika Saulkrastu novada bibliotēkas un Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstītā projekta “Lasītava krustojumā. 2. kārta” ietvaros.

Bibliotēkā – ekoizstāde un ekoseminārs

17. maijā Saulkrastu novada bibliotēkā viesojās Zvejniekciema vidusskolas skolēni un pedagogi, lai organizētu radošo semināru “NĒ vienreizlietojamai plastmasai!”. Tā laikā skolas ekopadomes pārstāvji pastāstīja Saulkrastu vidusskolas skolēniem par vienreizlietojamās plastmasas ietekmi uz vidi. Pasākuma dalībniekiem tika uzdots uzdevums par plastmasas šķirošanu. Klātesošie minēja krustvārdu mīklas.

Gūtā pieredze bija vērtīga!

Līdz 31. maijam Saulkrastu novada bibliotēkā apskatāma Zvejniekciema vidusskolas skolēnu zīmējumu izstāde “Nē vienreizlietojamai plastmasai!”